Betragtning og artikler om europæisk ål
- Betragtning 7 affattes således:
(7) Med hensyn til europæisk ålbestand anbefalede ICES, at alle menneskeskabte dødeligheder burde reduceres til nul eller holdes så tæt på nul som muligt. I lyset af dette råd er det hensigtsmæssigt at indføre et midlertidigt forbud mod at fiske efter europæisk ål med en samlet længde på 12 cm eller længere i EU-farvande i ICES-områder, herunder i Østersøen, for at beskytte gydere under deres migration.
- Følgende artikel indsættes efter artikel 9:
“Artikel 9a
Foranstaltninger vedrørende europæisk ålfiskeri
Det er forbudt for EU-fiskerfartøjer og tredjelandsfartøjer samt for kommercielt fiskeri fra kysten at fiske efter europæisk ål med en samlet længde på 12 cm eller længere i EU-farvande i ICES-området, herunder i Østersøen, i en sammenhængende periode på tre måneder fastsættes af hver medlemsstat mellem den 1. september 2018 og den 31. januar 2019. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen senest den 1. juni 2018 den fastsatte frist. ”
- Artikel 12, stk. 1, litra a), og artikel 43, stk. 1, litra a), udgår.
- Betragtning om fleksibilitet på tværs af områder vil blive medtaget.
- ÆNDRINGER TIL BILAG IA vedrørende TAC-niveauer
- Ændringer i de tilsvarende TAC-niveauer og særlige betingelser, henvisninger til de tilsvarende angivelser:
(alle tal er inklusive top-ups, hvor det er relevant)
Fællesnavn TAC-enhed Forslag TAC-ændring 2017 -2018 Kompromis TAC-ændring 2017 – 2018 Kompromis TAC 2018 (tons) Erklæringer / supplerende oplysninger
Ansjos 9 og 10; Unionens farvande i CECAF 34,1,1 -20% RO 12 500 tons Erklæring om forbedring af videnskabelige data
Havfisk 7 -12% RO 33 516 tons Fodnote til fiskeri op til 25% af denne TAC i 8a, 8b, 8d og 8e for medlemsstaterne med kvoterne i begge områder
Havtaske 8abde -12% RO 8 980 tons
Torsk 3aS (Kattegat) RO + 20% 630 tons
Torsk 7b-7k RO + 9% 3 076 tons Erklæring om selektivitet
Fjernelse af fodnoten om fastsættelse af maskestørrelse for gadoidfiskeri
Tåge 3a, 22-32 -37% -18% (MSY rådgivning) 448 tons Østersø-underopdelinger 25-32 fjernet
Haddock 7b-k, 8, 9 og 10, Unionens farvande i CECAF -34% -11% 6 910 tons Erklæring om selektivitet
Fjernelse af fodnoten om fastsættelse af maskestørrelse for gadoidfiskeri
Hake 8c, 9, 10 og CECAF -24% -12% 9 258 tons Erklæring
Ling Union farvande på 4 RO + 10% 3 843 tons
Ling 6, 7, 8, 9, 10, 12 og 14 Ingen ændring Ingen ændring Fodnote for at fiske op til 15% af denne TAC i EU-farvande med 4 for MS med kvoter i begge områder
Megrims 7 Ingen ændring Ingen ændring Fodnote for fiskeri op til 25% af denne TAC i 8a, 8b, 8d og 8e for medlemsstaterne med kvoterne i begge områder
Hummer 9 og 10 Fodnote, der tillader ikke mere end 100 tons i FU30
Skøjter og stråler EU-farvande i 2a og 4 RO 20% 1 654 tons Fodnote til fiskeri op til 10% af Nordsøen TAC i 7d, hvis MS har kvoter i begge områder.
Skøjter og stråler 7d RO 20% 1 276 tons Fodnote til fiskeri op til 10% af TAC i Nordsøen
Skøjter og stråler 6b, 7a-c, 7e-k RO 15% 9 699 tons
Skøjter og stråler 8 og 9 RO 15% 4 326 tons
Hvilling 7b-k -28% -19% 22 213 tons Erklæring om selektivitet
Fjernelse af fodnoten om fastsættelse af maskestørrelse for gadoidfiskeri
Joint Declaration on strengthening the recovery for European eel
Fælles udmelding for styrkelse af genopretningen af bestanden af europæisk ål.
Kommissionen og medlemsstaterne
Anerkender, at bestanden af europæisk ål er i kritisk stand, som bekræftet igen ved ICES ‘seneste råd af 7. november 2017;
Noterer sig noteringen af europæisk ål i CITES-tillæg II og i CMS-tillæg II
Erkender, at der er brug for akut handling for at sikre genopretningen af bestanden på tværs af dets naturlige område, og at foranstaltninger, som yderligere reducerer ålødelighed forårsaget af menneskelige påvirkninger under alle ållevetrin, skal være på plads fra 2018;
I betragtning af, at der i forbindelse med forordningen om fiskerimuligheder i 2018 er blevet aftalt en midlertidig lukning af ål med en samlet længde på 12 cm eller længere i Unionens farvande i ICES-områder, herunder i Østersøen, og at det potentielle samspil med nationale ålforvaltningsplaner skal overvåges
Noterer sig behovet for at arbejde med tredjelande, herunder gennem den fælles fiskerikommission for Østersøen for at sikre en omfattende og koordineret tilgang til genopretningen af bestanden blandt alle interessenter;
Glæder sig over GFCM-beslutningen om at udvikle og gennemføre en forvaltningsplan for europæisk ål i Middelhavet sammen med ikke-EU-stater og understrege, at EU har forpligtet sig til at forelægge et forslag til dette mål på 2018-GFCM-årlige session;
At forstå, at genopretningen af bestanden kræver foranstaltninger i alle naturlige ålhabitater i EU og i alle stadier af ålens livscyklus fra glasålet til sølv ålfasen;
Understreger, at Kommissionen vil iværksætte en ekstern evaluering af ålforordningen i begyndelsen af 2018 for at vurdere dens effektivitet og dens bidrag til genopretningen af bestanden af europæisk ål med henblik på en eventuel revision og vil fremlægge resultaterne af evalueringen og dens konklusioner til Rådet i første kvartal af 2019
Bemærker, at Kommissionen vil forelægge medlemsstaternes statusrapporter om gennemførelsen af deres nationale ålforvaltningsplan, der senest den 30. juni 2018 skal gennemføres til en ekstern revision for at kontrollere, om de fremlagte data er nøjagtige og hensigtsmæssige, og de metoder, der er anvendt til beregning heraf, og således sikre en lige konkurrencevilkår
Enig for at styrke beskyttelsen af bestanden af europæisk ål
Til dette formål:
- Medlemsstaterne gennemfører deres nationale plan for forvaltningsplaner fuldt ud og styrker dem, når det er hensigtsmæssigt, ved yderligere at reducere menneskeskabte dødelighedsfaktorer i alle stadier af ålens livscyklus ved hjælp af en kombination af foranstaltninger som nedsættelse af kommerciel fiskeriaktivitet, begrænsning af rekreativt fiskeri, etablering af strukturelle foranstaltninger til at gøre floder tilpasbare, forbedre flodhabitater og transportere sølvål fra indre farvande til farvande, hvorfra de frit kan undslippe til Sargassohavet.
- Når de nationale ålforvaltningsplaner ikke opfylder deres egne mål med hensyn til fiskeridødelighed og biomasseudslip, eller hvor medlemsstaterne ikke giver tilstrækkelige data til beregning af disse fiskeridødeligheds- og flygtningsmål, vil de berørte medlemsstater så hurtigt som muligt anvende deres fiskeriforanstaltninger med indre ål med tilsvarende virkning som dem, der er aftalt i fiskerimulighedereglementet.
- Medlemsstaterne vil gennemgå de nuværende genopretningspraksis for at sikre, at offentligt finansieret genopretning bidrager til at øge udsvingsniveauet for silversål i overensstemmelse med målene med ålforordningen.
- Medlemsstaterne vil forbedre kontrollen med ålfiskeri efter behov og yderligere øge deres indsats med hensyn til bekæmpelse af ulovligt ålfiskeri og ulovlig handel med ål, især glasål og sikre overholdelse af CITES-forbuddet mod udenlandsk handel. Dette kan omfatte brugen af eksisterende egnede it-værktøjer til at sikre sporbarheden af ål i alle livsstadier og til den endelige handelsdestination for ålene, både når de anvendes til konsum direkte eller efter opdræt i akvakultur, og når de anvendes til restocking, assisteret migration eller fælde og transport formål.
- Medlemsstaterne vil fremlægge de statusrapporter, der er fastsat i henhold til artikel 9 i forordning 1100/2007 om gennemførelsen af deres ålforvaltningsplaner senest den 30. juni 2018
- Endvidere vil medlemsstaterne informere om de foranstaltninger, de træffer for at overholde deres forpligtelser i henhold til punkt 1-4 senest den 30. september 2018.
- Medlemsstaterne vil inden for rammerne af deres institutionelle opbygning forsøge at fremlægge statusrapporter om gennemførelsen af deres ålforvaltningsplaner hvert tredje år, indtil der er stærk videnskabelig dokumentation for genopretnings tegn for ålepopulationen.